Home
Wir über uns
Übersetzungen
Pressearbeit
Bücher
Noch Fragen?
Kontakt

O'Connor - das Ingenieurbüro für technische Übersetzungen

Unsere Übersetzer sind erfahrene Ingenieure oder Techniker, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen. Bei hoch spezialisierten Texten ist dies natürlich noch keine Garantie für eine perfekte Übersetzung, zumindest ist eine tragfähige Voraussetzung für eine hochwertige Übersetzung geschaffen.

 

Unsere Fachgebiete

Wir bieten ein breites Spektrum an Erfahrung in zahlreichen wissenschaftlichen und technischen Fachgebieten. Hier die wichtigsten Übersetzungsthemen:

Elektrotechnik / Elektronik: Sensorik; Dehnungsmessstreifen; Akkumulatoren; Messverstärker; Film und Video; Schaltplattenbeschreibungen; Bahnelektrifizierung.

Automatisierung: SPS; CNC; Fördertechnik, Fabrik- und Prozessautomatisierung.

Computer: Mess- und Kommunikationssoftware; Software für die Verfahrenstechnik; Echtzeitbetriebssysteme; Schulungssoftware; Internet / World Wide Web.

Nachrichtentechnik: Fernsprechanlagen; Datenübertragung; E-Mail-Systeme; Fernwirktechnik.

Maschinenbau: Tribologie; Laser-, Plasma- und Autogenschneiden; Kraftfahrzeugtechnik; Bahntechnik; Werkstoffprüfung; Gasmesstechnik; Sicherheitstechnik (inkl. Strahlenschutz).

Bauwesen: Traglastermittlungen (an Brücken und Gebäuden); Straßenbau; Leistungsverzeichnisse; Wasserkraftwerke.

Luft- und Raumfahrt: Windkanalmessungen; Flugzeugwartung und -konstruktion, Satellitensysteme.

Eine vollständige Liste aller Themen, mit denen wir uns in der Vergangenheit befasst haben, würde hier zu weit führen. Falls Ihr Tätigkeitsfeld nicht mit dabei ist, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung
(s. Kontaktseite).

Top
Ing.-Büro Roy O'Connor| info@oconnor.de